COVID-19 : Notre bureau est fermé mais nos conseillers et professionnels du recrutement sont en télétravail et demeurent opérationnels.

Nous pensons que cette étape est nécessaire pour contenir COVID-19. Le respect de l'éloignement social nous permettra d'aplanir la courbe de transmission et de limiter les risques potentiels pour la santé.

Nous restons déterminés à fournir les services sur lesquels vous comptez.

Les employés d'Alter Ego ont un accès à distance à tous nos programmes et ressources afin de vous fournir les services nécessaires. Si votre entreprise opère dans un secteur essentiel et connaît une pénurie de main-d'œuvre, nous sommes à votre disposition. Les entrevues avec les candidats se feront par téléphone ou par vidéoconférence.

Merci de votre compréhension et de votre coopération.
Pour plus d'information, veuillez contacter Delphine Chardey au (514) 939-7177
en mentionnant le numéro de référence 353017
Vous excellez dans la traduction de l'anglais vers le français et vous souhaitez travailler dans le milieu juridique?

Un cabinet d'avocats réputé du centre ville de Montréal recherche un traducteur pour compléter son équipe.

Vos responsabilités:
• Traduire, de l’anglais vers le français, des communiqués de presse, brochures, articles pour l’intranet et pour le site Web, documents de leadership éclairé, bulletins juridiques, avertissements technologiques, aide-mémoire divers, notices biographiques, lettres, politiques internes, descriptions de cours donnés par le cabinet, communications et présentations internes, etc.
• Effectuer des recherches terminologiques.
• Participer à la tenue à jour de la banque de terminologie.
• Faire de la correction d’épreuves.
• Cultiver de solides relations de travail avec les partenaires internes, les collaborateurs de cabinets de traduction et ses collègues de travail.
• Remplir toute autre tâche connexe attribuée par la gestionnaire de l’équipe.

Principales exigences:
• Baccalauréat en traduction
• Au moins deux ans d’expérience, idéalement dans un milieu de services professionnels
• Compétences poussées en français et en anglais
• Maîtrise des logiciels de la suite Microsoft Office
• Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction, notamment LogiTerm
• Grand esprit d’équipe et excellentes compétences interpersonnelles
• Intérêt pour la recherche terminologique
• Capacité à respecter les échéances, en particulier des délais serrés, dans un milieu en rapide évolution
• Grande polyvalence
• Formation juridique, un atout
• Bonne résistance au stress et capacité à travailler sous pression
• Souci du détail

Vous bénéficierez d'un salaire concurrentiel, d'une belle atmosphère de travail et d'une gamme complète d'avantages sociaux.

N'attendez plus pour appliquer et envoyez nous votre CV dès aujourd'hui!



Salaire : Ouvert selon expérience

En tant qu'employeur souscrivant aux principes d'équité en emploi, Personnel Alter Ego valorise
la diversité au sein de son personnel, et vise à maintenir une juste représentation de tous les groupes.
Les candidats qui postulent doivent avoir le droit de travailler au Canada.
Catégorie(s)
Traduction
Domaine(s)
Marketing / communication / Medias