Traducteur / Traductrice juridique

Une grande firme d’avocats du centre-ville de Montréal est à la recherche de deux traducteurs/trices pour le service de traduction juridique. Le/la traducteur/trice, groupe valeurs mobilières et marchés financiers, voit principalement à traduire des documents dans les domaines suivants: juridique, comptable, financier et réglementaire, ainsi que dans celui des valeurs mobilières, traduits de l’anglais au français par des traducteurs internes et des pigistes, et à en assurer l’uniformité. Il incombe au/à la traducteur/trice de répondre aux besoins internes et externes en matière de traduction et de remplir chacune des fonctions inhérentes à son poste.

Les principales responsabilités associées à ce poste sont les suivantes:
-Traduire de l’anglais au français des documents en respectant la terminologie établie pour les clients visés;
-Répondre aux besoins linguistiques des clients et des traducteurs en agissant comme pôle de confiance;
-Travailler en équipe avec ses collègues pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail;

Principales exigences
-Diplôme universitaire en traduction, en droit, ou dans une discipline connexe;
-5 à 10 ans d’expérience dans le domaine;
-Parfaite maîtrise du français et de l’anglais;
-Rigueur et souci du détail: qualités essentielles;
-Capacité à travailler sous pression.

La traduction est pour vous un plaisir et vous désirez travailler dans un cabinet réputé? Faites un pas dans la bonne direction en nous faisant parvenir votre CV sans plus tarder!